BTSにハマったオタクの記録

備忘録としてBTSについて考察したり、データをまとめたり、翻訳したりします。

2021-08-31から1日間の記事一覧

Airplane pt.2 日本語訳

이상한 꼬마 おかしな子供 숨쉬듯 노래했네 息をするように 歌っていたんだ 어디든 좋아 どこだっていい 음악이 하고 싶었네 音楽がしたかったんだ 오직 노래 ただ歌 심장을 뛰게 하던 Thing 心臓をときめかせたもの 하나 뿐이던 1つだけだった 길을 걸었지…

Magic Shop 日本語訳

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도 ためらうことを知っている 本心を言っても 결국 다 흉터들로 돌아오니까 結局全部傷跡で戻ってくるから 힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야 がんばれというわかりきった言葉は言わないよ 난 내 얘길 들려줄게 들려줄게 僕…